Quando usar Mr. Mrs. Miss Ms. sir ma’am miss, as abreviações formais.

Bywilly

Quando usar Mr. Mrs. Miss Ms. sir ma’am miss, as abreviações formais.

O que significa, e qual é a pronúncia de Ms.?
Foi uma pergunta que surgiu em nosso grupo avançado de WhatsApp outro dia. Eu tinha reclamado de um post que vi numa página do Instagram que colocou uns erros sobre o assunto. A conversa em nosso grupo acabou causando mais confusão e então fiz uma explicação no canal em inglês (https://youtube.com/acesenglishonline).

Hoje achei que seria bom começar uma série (mais uma - o que não falta por aqui é série! 😂) que estou chamando de Inglês em um minuto...pois o Instagram só dá um minuto...😉

................................................................................................................................

Hoje let's talk about a diferença entre sir e Mr., ma'am e Mrs., e a diferença entre Miss e Ms.

Primeiro, é importante ressaltar que quando queremos mostrar respeito em situações sem usar o sobrenome, o inglês não tem uma forma para dizer "o senhor" ou "a senhora" no lugar de "você". Se tentar formar uma frase assim, soa muito estranho em inglês americano hoje em dia!

Por causa disso, é necessário usar sir, ma'am, ou miss no final da frase para mostrar o respeito que o uso de "o senhor/a senhora" mostraria. Olhe as frases a seguir:

Yes sir. - Sim senhor.
Yes ma'am. - Sim senhora.
Yes miss. - Sim senhorita.

Uma pergunta comum aqui é de onde vem a palavra ma'am. Ma'am vem da palavra madam (do mesmo raiz de madame em português) e ainda é comum no inglês britânico, mas mais raro no inglês americano.

Já quando queremos usar com sobrenome como título, vamos mudar algumas coisas. Veja bem:

Yes Mr. Jones. - Sim senhor Jones.
Yes Mrs. Jones. - Sim senhora Jones.
Yes Miss Jones. - Sim senhorita Jones.
Yes Ms. Jones. - Sim senhora (ou senhorita) Jones.

Repare que só a palavra "miss" que é usada nas duas situações. Aqui nos podemos ver a introdução da palavra "Ms." também. Ms. é uma palavra interessante. Ela surgiu pela primeira vez em mais ou menos 1900 como um jeito para evitar ofender mulheres por usar o termo de solteira com uma mulher casada ou vice versa. O uso desapareceu até o começo da década 70 com o movimento pelos direitos das mulheres. The New York Times tem um artigo bem interessante sobre isso para quem quer saber mais.

Então podemos dizer que:
Mr. é para qualquer homem.
Mrs. é para mulher casada.
Miss é para mulher solteira.
Ms. pode ser usado com qualquer mulher independente de estado civil.

................................................................................................................................

Erros comuns:
Sir com sobrenome é usado para nobreza na Inglaterra, e não tem uso desta forma nos Estados Unidos. (Sir Paul McCartney, por exemplo, geralmente seria Mr. Paul McCartney se ele fosse norte-americano.)

Miss não tem a mesma pronuncia de Ms. Na fonologia de nosso curso seria Miss /mêS/ e Ms. /mêZ/.

Ma'am e man têm pronúncias diferentes, mas a diferença é no final da palavra. "Ma'am" termina com os lábios fechados fazendo som de M e "man" com os lábios abertos e a língua atrás os dentes fazendo som de n.

................................................................................................................................

O que você achou desta dica? O nosso curso de pronúncia está quase pronto e está repleto com dicas assim para você poder pronunciar inglês melhor. Ele vai estar disponível em janeiro de 2019 na plataforma Udemy.

Para receber mais informações, se inscreva em nossa lista de e-mail onde vamos informar com as atualizações do curso até chegar o dia! (Inclusive os sorteios onde vamos sortear ***100*** cupons para fazer o curso gratuitamente em gratidão ao apoio de cada um para o nosso canal: YouTube.com/acesenglishonline!!!)

Para mais informações e para concorrer o curso grátis: http://bit.ly/2rBK8YU ou segue o link em nosso perfil no Instagram.

................................................................................................................................

#maam #mrs #mr #sir #ms #dicadeingles #inglesnoinstagram #dicadodia #comosediz #comosedizemingles #eunaosabia #willy

Não perca nada!
0

About the author

willy administrator

Leave a Reply